منقوشة مريم - Maryam's Manoushe

نال هذا الكتاب جائزة

Outstanding books for and about children and young people with disabilities IBBY.

مريم تحبّ‮ ‬أن تعجن،‮ ‬وتقضي‮ ‬أوقاتاً‮ ‬في‮ ‬تحضير المعجنات وخصوصاً‮ ‬المناقيش‮. ‬تعجن المنقوشة بيديها القويتين،‮ ‬ثمّ‮ ‬تقدّمها لرفاقها بابتسامة رائعة تنبع من قلبها الطيّب‮. ‬ولم تنتهِ‮ ‬الحكاية ها هنا،‮ ‬فخلف مناقيش مريم حكاية أخرى هي‮ ‬حكاية مريم التي‮ ‬تعاني‮ متلازمة داون

This book won an award for outstanding books for and about children and young people with disabilities (IBBY).

Maryam loves to knead, and she spends time preparing pastries, especially manakish. She kneads manakish with her strong hands, then presents it to her companions with a beautiful smile emanating from her kind heart. The story did not end here, as behind Maryam's manakish is another story, which is the story of Maryam, who suffers from Down Syndrome. ‬